Relato/History: El Planeta/The Planet

EL PLANETA

            En la nave espacial Arquímedes, que orbitaba el recién descubierto planeta, el capitán al mando estaba expectante. En breve debían recibir información del equipo de hombres que había descendido al nuevo mundo.

            Si tenían éxito, y confirmaban que la vida en él era posible, podrían regresar a la Tierra para comunicar la buena noticia. De lo contrario, la humanidad estaba condenada a seguir viviendo en un planeta contaminado, sin recursos y al borde del colapso.

            En la hora convenida, comenzó la transmisión. Tras escucharla, el capitán dio orden inmediata de abandonar el planeta, dejando atrás al equipo de desembarco ante el estupor del resto de la tripulación.

            A nadie dio explicaciones. Ninguno de los pocos que escucharon el último mensaje del único superviviente de la misión al planeta sobrevivió unos pocos días. La mayoría acabó suicidándose. Salvo uno, que se volvió demente y que nada pudo decir de lo que habían visto.

            En el planeta, otra vez abandonado de la presencia del hombre, unas enormes criaturas de forma romboidal y largos tentáculos miraban al cielo como nunca antes lo habían hecho. Desconocían la presencia de entes fuera de su propio entorno, y aquella visita inesperada les había abierto el ansia de conocer que había más allá de sus cielos. Además, de donde habían venido los visitantes debía haber miles, sino millones más… Las formas romboidales comenzaron a trabajar para viajar tras el misterioso objeto plateado que había orbitado sobre ellas. Lo seguirían… hasta su origen. Allí, con seguridad, encontrarían más apetecible alimento.

            Devoraron los restos del último de los expedicionarios terrestres, y comenzaron a fabricar el aparato que les permitiría caminar a través de los vacíos espaciales. 

THE PLANET

            In the spacecraft Archimedes, which orbited the newly discovered planet, the captain in charge was watchful. In a short time, they should be informed by the team of men who has just gone to new world.

            If they will get sucessful,and then they will confirm life is posible there, they could come back to the Earth to advise the good new. Otherwise, humanity was doomed to continue living in a polluted planet, without resources and on the verge of collapse.
            At the appointed time, the transmission began. After  the capitain listened it, he captain gave immediate orders to leave the planet, leaving the team landing to the amazement of the rest of the crew.

               He didn´t give any explanations to anyone. None of the few who heard the last message of the sole survivor of the mission to the planet survived a few days. Most of them were finally suicide. Except one, who went insane and he couldn´t say any about they had seen.
            On the planet, again abandoned by the presence of man, huge diamond-shaped creatures and long tentacles looked at the sky like never before done. They didn´t know presences of bodies outside their own environment, and this unexpected visit had opened the anxiety of knowing that lay beyond its skies. In addition, where they had come visitors should have thousands, but millions more...

            The diamond shapes began working for travel after the mysterious silver object which had orbited about them. They will follow them... to its source. They will find  surely more palatable food there.
            They devoured the remains of the last of the land expedition, and they began to manufacture the device that allow them to walk through empty space.    

Francisco J. Segovia©Todos los derechos