DE
CÓMO SE PERDIÓ UNA BATALLA
Y
SE GANÓ UN REINO
(En homenaje a Alhamar I, fallecido en 1273, fundador del Reino de Granada)
Yo era entonces joven, tenía
18 años, y viví en primera línea la Batalla de Al-Uqab[1],
el 15 de Safer del año
609[2] de la Hégira, donde
fuimos derrotados por los infieles. Los almohades del califa An-Nasir perdieron
su poder y el imperio que habían construido. Combatí en las milicias de
Al-Andalus contra los aragoneses, navarros, castellanos, portugueses y francos,
acaudillados por sus monarcas y obispos. Mi espada la dirigió Alá, el Misericordioso,
y mi corazón se sobrecogió de terror cuando la caballería enemiga penetró en
nuestro campamento, rompió las cadenas de los esebelen –la guardia fiel y
escogida de An-Nasir- y decantó el signo de la batalla para los cristianos.
Para salvar la vida huí, como muchos otros, por las
pedregosas y áridas tierras de Jaén. Atrás quedaron estandartes y miles de
muertos, amigos y compañeros de juventud. Lloré desesperadamente e imploré la
piedad de Alá. Caminé durante días, errático y sin saber qué me depararía el
futuro.
Pero una noche Alá me anunció en sueños: “Forjarás un
nuevo reino, que durará lo que un arco iris, pero brillará eternamente”.
Hoy, como sultán de Arjona, y después de recibir el apoyo
de los nobles de Jaén, Guadix y Baza, atravieso las puertas de Granada con mis
pabellones ondeando al aire. Hoy, dieciséis años después de la Batalla de
Al-Uqab, fundaré una nueva dinastía que lleve mi nombre. Yo, Muhammad ibn Yusuf ibn Nasr [3],
Alhamar el Rojo, primer emir del Reino de Granada, lo digo, en nombre de Alá,
el Poderoso, el Único, el Misericordioso.
[1] Nombre árabe de la batalla
de las Navas de Tolosa.
[2] Año de la Hégira que
equivale al 1212 del calendario cristiano.
[3]
Fundador de la dinastía nazarí.
Este relato también puede leerse en la página web del Ayuntamiento de Granada: https://www.granada.org/inet/archivomunpal.nsf/xdif/9BD7C71F2F919382C1257BDC0025C5C6
Francisco J. Segovia©Todos los derechos
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario