SI TIENES UN LIBRO DE TEMÁTICA FANTÁSTICA, DE CIENCIA FICCIÓN O DE TERROR, Y QUIERES UNA OPINIÓN O/Y RESEÑA, SOLO TIENES QUE PONERTE EN CONTACTO CON EL CORREO pacoj.segovia@gmail.com

domingo, 5 de febrero de 2017

Relato/History: Bank Pyros/Pyros Bank



BANK PYROS

            El acuerdo es muy simple, y lo entenderá enseguida: nosotros le facilitamos la ayuda económica para la vivienda, los utensilios del hogar, el coche, los viajes de vacaciones, los estudios de sus hijos, y algún que otro capricho más. Usted, a cambio, nos pagará mensualmente una cuota que estableceremos previamente.
            Sí, lo que pregunta es verdad. Esa cuota puede abonarla usted o cualquiera de sus familiares o amigos en su nombre. Ya sabe, además, que una parte de ese pago va para los intereses y la otra para el capital que le prestamos.
            Cincuenta años no son nada, amigo. De hecho la media de vida ya ronda los noventa, así que aún le quedarán unos cuantos para disfrutar plenamente de la existencia. No se preocupe por eso.
            ¿Qué sucede si usted no abona durante dos meses su préstamo? Mire aquí, abajo, en la letra más menuda. ¿Repasa lo que hay escrito? ¡Ah, esa vista cansada! Debería cuidársela e ir a un oculista para que se la revise. Yo se la leo, dice:
            “En caso de que el adjudicatario del préstamo no haya abonado a Bank Pyros la cuota mensual de cinco litros de sangre humana –suya o de alguien que lo haga en su nombre- su cuerpo será desahuciado, y será propiedad de Bank Pyros, al igual que el resto de bienes hipotecados. El Banco podrá hacer con él lo que le parezca más apropiado”.
            Pero pierda cuidado, caballero. Eso no ocurrirá con usted porque pagará puntualmente su cuota mensual. ¿O no va a ser así? Sí, aquí hay que firmar…


PYROS BANK

            The agreement is very simple, and you will understad immediately: we will provide you financial assistance for housing, furniture households, a car, holiday travels, for children careers, and some other wishes. You, in return, you will pay us  monthly a fee which we will set it previously.
            Yes, your question is true. That fee can pay for you or any  member for your family or friends on your behalf. In addition, you know that part of payment goes for cover interests and one other one for cover capital which we loaned you.
            Fifty years are nothing, man. In fact the average life is now approaching ninety, so even you will remain a few years enjoying existence fully. Don´t worry about that.
            What will happen it if  I dont pay the loan for two months? Look here, down, on small letters. Review it? Ah,  eyestrain! You must take care it and should go to an eye doctor for checking that. I will read it for you, he says:
            "In the case that the loan´s purchaser hasn´t paid to Pyros Bank a monthly fee of five human liters blood -yours or someone who will give in his behalf- his body will evicte it, and it will be body ownership, as the rest of mortgaged property. The Bank will can do with it whatever thing is most appropriate. "
But be ware, gentleman. That won´t happen to you because your will monthly pay the fee. Either is it not going to happen that so? Yes, you should sign here...

Francisco J. Segovia©Todos los derechos

No hay comentarios: