Relato/History: Los derrotados/The defeated

LOS DERROTADOS

Srïnn desmonta de su carvajo y se dirige a la cabaña del jefe Al’isma. El joven guerrero no está contento con lo que ha visto hoy en la pradera de caza.

            —Las manadas de lüms han desaparecido, gran Al’isma —dice entristecido.

            El anciano líder de la tribu lo mira. Cree reconocer en Srïnn a sí mismo, hace muchos mozacs. Agita su cuerpo de arriba abajo, apesadumbrado y, después se yergue y se encara con el joven.

            —Los cuatro patas nos dijeron que nunca sufriríamos penalidades —expresa a Srïnn —. Pero nos mintieron cuando firmamos el tratado de paz.

            —Y ahora pasamos hambre… morimos, gran Al’isma.

            —Quizá sea el castigo que nuestro dios Myyas nos envía por habernos rendido a los extranjeros… Deberíamos haber luchado hasta nuestro último sirtann. Ahora es muy tarde. Ni nos quedan fuerzas, ni tenemos jóvenes guerreros con los que combatirlos.

            —¡Yo podría acabar con muchos de ellos! —grita orgulloso Srïnn, pero el jefe niega rotundamente.

            —El futuro les pertenece a ellos. Nosotros estamos abocados a la desaparición. Es el gran designio de Myyas. Moriremos, y nuestro planeta, Agisa, será expoliado y destruido por los invasores allende la galaxia.

            —Los que se llaman a sí mismos “terrícolas”, gran Al’isma.

            Al’isma asiente, y se desliza de nuevo al rincón en el que teje el capullo donde pasará otra larga noche de cielos estrellados. En un rincón de un planeta perdido en la galaxia de Andrómeda.

THE DEFEATED

Srïnn dismounts from his carvajo and goes to the hut of the chief Al'isma. The young warrior isn´t happy with what he has seen today in the hunting prairie.
            —The herds of lüms gone, great Al'isma —He says sadly.

            The leader of the tribe looks him. He believes to recognize Srïnn himself, doing many mozacs. Shaking his body up and down, feeling sorry and, then he stands up and faces with the young.

—The Fours legs told us we will never suffer penalties —He expresses to Srïnn  —. But they lied us when we signed the peace treaty.

—And now we're hungry ... we die, great Al'isma.
            —Maybe our God Myyas sends us the punishment for having surrendered to foreign... We should have fought until our last sirtann. Now is too late. Neither we keep forces, nor we haven´t young warriors to fight them.

—¡I could kill many of them! Proudly Srïnn shouts, but the boss denies hardly.

            'The future belongs to them. We are doomed to extinction. It is the great design of Myyas. We will die, and our planet, Agisa will be plundered and destroyed by the invaders beyond the galaxy.

 — Who call themselves "Earthlings" great Al'isma.

Al'isma nods, and he slips back to the corner weaving a cocoon where he will spend another long night of starry skies. In a corner of  lost planet of  the Andromeda galaxy.

Francisco J. Segovia©Todos los derechos