La
Universidad de Poitiers, en Francia, que lleva desde hace algunos años realizando
traducciones al francés de narrativa breve -fantástica y de ciencia ficción- de
autores que escriben en español. Caroline Lepage (catedrática de la citada
Universidad) y Carmen Rosa Signes Urrea (editora de la revista miNatura)
han unido sus fuerzas para coordinar una antología de autores españoles dedicada a la ciencia ficción.
La convocatoria se abrió hace unos meses y ahora se ha conocido el fallo. Los seleccionados, que serán traducidos al francés en una edición digital especial on-line de Lectures d'Espagne:
Aujourd'hui, 14 mars 2016, nous rendons publique la liste des nouvelles sélectionnées pour être traduites dans le projet « Lectures d'ailleurs / Tradabordo ». Elles feront l'objet d'un volume numérique spécial des « Lectures d'Espagne » – comme indiqué dans l'appel à contributions, il portera exclusivement sur la littérature science-fictionnelle espagnole et sera téléchargeable gratuitement.
Les nouvelles retenues sont les suivantes (cf à la suite) :
Merci et félicitations à tous !
Aujourd'hui, 14 mars 2016, nous rendons publique la liste des nouvelles sélectionnées pour être traduites dans le projet « Lectures d'ailleurs / Tradabordo ». Elles feront l'objet d'un volume numérique spécial des « Lectures d'Espagne » – comme indiqué dans l'appel à contributions, il portera exclusivement sur la littérature science-fictionnelle espagnole et sera téléchargeable gratuitement.
Les nouvelles retenues sont les suivantes (cf à la suite) :
Merci et félicitations à tous !
BABILONIA DEBE CAER de Salomé Guadalupe Ingelmo
CUANDO SE DESPIERTA
TEMPRANO O DEMASIADO TARDE de Eugenio Barragán
¡LA INTELIGENCIA ES LA
ARMADURA! de Eduardo
Gallego y Guillem Sánchez
EL JUEGO de Elena Fortanet
EL RELOJERO DE LOS
MUERTOS de Juan
Ángel Laguna
ESTACIÓN ORBITAL UVR
de Víctor Vila Muñoz
LA GALA DEL FIN DEL
MUNDO de Juan de
Dios Garduño
LA PREGUNTA CORRECTA
de Nieves Delgado Rodríguez
LLEGARÁN LLANTOS
REDENTORES de Francisco
José Segovia Ramos
LOS ÚLTIMOS ARTESANOS de Víctor Manuel Valenzuela Real
MANTODHERBA
de Giny Valrís
MARTY
de José Luis Díaz Marcos
PAPIROFLEXIA
de Victoria Eugenia Muñoz Solano
POR TI, VOLARÉ de Laura López
REGISTRO FINAL
de Patricia Muñiz Olivera
SER
de Clara Asunción García
SIETE DÍAS EN LÍMITE-E de Juan Antonio Fernández Madrigal
T´AYL SIEMPRE-FRÍA de Fermín Moreno González
TELETRANSPÓRTESE AQUÍ.
¡ES GRATIS! de Francisco José Plana Estruch
TEORÍA Y KAOS
de
Javier Fernández Bilbao
VEREDICTO de Lisardo Suarez
Más información en:
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario